Kom blessaða birta um fjörðinn

Kom blessaða birta um fjörðinn
kom blessaða ljós yfir lönd,
og velkominn, vonbjörtu orðin
um vonanna útréttu hönd.
Guð vaktu öllu því yfir
sem ástúð þín lífinu gaf,
að aldrei við missum móðinn
í myrkri við ysta haf.

Oft stóðum hendur í skauti,
þó sterk væri barna trú.
og oft hefur á okkur sannast
að í einbeitni þraukum sem þú.
Er fetum við fjallavegu
hála og fálmum um ókunnan heim.
Mót birtu frá Betlehems stjörnu 
sem blikar og leiðir oss heim

Lýs friði um fjöllin og dali,
Guðs frið yfir sjóinn og storð.
Guðs frið yfir fjárhús og hlöður 
og frosna og grýtta jörð.
Set lófann þinn hlýja á landið
og líkn þína'og eilífa náð,
yfir hafið og fólkið
sem lifir á Ísaláð.

Karl Sigurbjörnsson þýddi

Með Jesú vil ég vera

Með Jesú vil ég vera
á vegferð minni hér.
Guð lát os lifa saman
uns lokið æfi er.
Það er mín æðsta vegsemd,
já eina hrósun mín,
að fylgja í hansfótspor
og flytja ljós er skín

Ó, Jesús lífsins ljósið
þú lýsir upp minn veg,
svo gleði hjartans glæðist
þér glaður fylgi ég.
Þú fögnuð færir heimi
sem fyrr frá Betlehem.
Ver leiðarljós mitt eina
á leið til þín ég kem.

Guðmundur Guðmundsson

Ó, vef mig vængjum þínum

Ó vef mig vængjum þínum,
til verndar Jesú hér.
Og ljúfa hvild mé ljáðu,
þótt lánið breyti sér.
Vert þú mér allt í öllu,
mín einka-speki og ráð.
Og lát um lífs míns daga
mig lifa af hreinni náð.

Tak burtu brot og syndir,
með blóði Jesú minn.
Og hreint mér gefðu hjarta
og helgan vilja þinn.
Mig geym í gæslu þinni,
mín gæti náð þín blíð.
Að frið og hvíld mér færi,
hin fagra næturtíð.

Sr. Magnús Runólfsson þýddi